La preparazione è iniziata nell’autunno 2013. In occasione di eventi e con varie iniziative sono stati raccolti 12.000 Euro di offerte. züge, und vor jedem Haus wurde ein Wasserhahn mit Uhr angebracht. Gewartet und betreut werden Leitungsnetz, Pumpe und Generator von einer Gruppe von Dorfbewohnern. EIN FEST FÜR SAMBIKOE Als das erste Trinkwasser über die neue Wasserleitung nach Sambikoe kam, gab es im Dorf ein großes Fest. Die Trinkwassergenossenschaft Terlan dankt dem Präsidenten des Vereins „Recht auf Wasser“, Robert Auer, der mit seinem unermüdlichen Einsatz das Projekt geleitet hat, den Freizeitmalern Terlan mit Obfrau Anne Marie Pichler, den Schülern der Mittelschule Terlan, die den Erlös aus einem Kuchenverkauf zur Verfügung gestellt haben, der Jungschar von Terlan für ihre Aktion, und allen – insbesondere den Terlanern –, die gespendet und die Verwirklichung der Trinkwasserleitung für das Dorf Sambikoe ermöglicht haben. ¹ Progetto per la fornitura di acqua potabile VILLAGGIO SAMBIKOE TESTO E FOTO: WALTER SOLIGO La Cooperativa acqua potabile Terlano, in collaborazione con l’Associazione “pittori nel tempo libero“ di Terlano che hanno messo Endlich fließendes Wasser! 2/2017 Leben in … Vivere a … 53 a disposizione alcuni dipinti hanno garantiti la vendita di lotti. La Regione Trentino-Alto Adige ha concesso un contributo di € 30.000 e, della parte tecnica se ne è occupato l’Ing. Arno Giuliani di Terlano gratuitamente. Dopo diversi incontri tecnici, nell’autunno del 2014, gli abitanti del paese Sambikoe (Indonesia) hanno iniziato con gli scavi della linea dell’acquedotto. Durante l’esecuzione dei lavori è stata trovata una seconda fonte di acqua potabile e cosi Sambikoe ha potuto godere di una portata d’acqua maggiore. Nel mese di febbraio 2015 sono volati in Indonesia l’ing. Paul Hepperger e il geologo Ludwig Nössing, per controllare e organizzare i lavori con i tecnici del posto. Per riempire il serbatio principale dell’acqua era necessario mettere una pompa Mit einer Überraschung wurden die Gestalter des Faschingswagens belohnt, die die jüngste Bankenfusion darstellten. Beim Terlaner Faschingsumzug stellen die Teilnehmergruppen immer verschiedene Themen auf den Wägen dar. Südtiroler, internationale sowie lokale Themen – alles hat Platz. In diesem Jahr wurde auch an die Fusion der Raiffeisenkassen von Mölten, Andrian, Nals und Terlan zur Raika Etschtal auf humorvolle Art erinnert. Auf dem Wagen konnte man die Direktion erkennen, und die Bank druckte eine eigene Währung – den Etschtaler –, deren Scheine an die Schaulustigen verteilt wurden. Der Raiffeisenkasse Etschtal gefiel die Idee, weshalb sie die Gruppe „Gschnofer Hof“ kurzerhand zu einer Marende in die Sektkellerei von Braunbach nach Siebeneich einlud. alimentata con un generatore a nafta. Le linie dell’acquadotto passano le singole strade e davanti ogni casa è stato messo un rubinetto con un contatore a disposizione. Un gruppo di abitanti sono incaricati del controllo e mantenere in buono stato manutentivo la rete idrica incluso la pompa e il generatore. Qunado è arrivata la prima acqua potabile a Sambikoe, c’è stata una grande festa nel paese. La cooperativa acqua potabile Terlano ringrazia il Presidente del “diritto all’acqua” sig. Robert Auer, che si è impegnato per la realizzazione di questo progetto, i pittori del „tempo libero“ di Terlano con la presidente Anne Marie Pichler che ha messo a dispozione i quadri per poter vendere dei lotti, gli studenti della scuola media di Terlano che hanno dato il loro contributo con la vendita di torte, l’azione del gruppo giovanile di Terlano e soprattutto la popolazione dell’Alto Adige, in particolare i cittadini della comunità Terlano che si sono dimostrati disponibili a sostenere con le loro donazioni la realizzazione della fornitura di acqua potabile per il paese Sambikoe. ¹
